策展團隊
Curators

姚嘉珊 | 總策展人 | 香港 / 紐約
姚嘉珊是eskyiu創始人之一,eskyiu在紐約和香港主要從事有關整合文化、社會和科技的建築設計項目。 姚嘉珊於美國哥倫比亞大學獲得文學學士學位,而在普林斯頓大學取得建築碩士學位期間,更獲得論文設計大獎。她的興趣在於探討環境設計與勞動建構如何塑造了公民參與和可持續的社會關係,主要作品包括為Whitney Museum ISP而設計的「Brandspider」項目; 與紐約PlaceMatters合作的 「Place Markers」。 她與eskyiu的合作夥伴邵達輝(Eric Schuldenfrei)的裝置項目則包括:「Chinatown WORK 2006」- 一個由曼哈頓下城文化議會、紐約文化事務部及3-form Material Solutions委約的互動公共藝術項目,以及多個在國際雙年展展出的項目。姚嘉珊曾分別於倫敦 Architectural Association、美國哥倫比亞大學GSAPP以及帕森設計學院任教; 並曾在庫珀休伊特國家設計博物館領導講習班。自2000年以來,她一直研究有關香港文化景觀的生產和消費問題。 她的文章「Image Construction: Hong Kong since 1967-8」最近發表於 [LOG Journal] 雜誌,主要考究香港,以至整個珠江三角洲和全球網絡的關係。姚嘉珊目前為美國紐約州的執業建築師、美國AIA建築師學會成員、香港建築師學會附屬會員、以及香港設計大使董事會成員之一; 她現時為香港大學建築系助理教授。

羅揚傑 | 藝術、都市整合及項目活動 策展人 | 香港
羅揚傑現為Press Room Group 創辦人之一,集團經營位於上環區的歐法式餐館-The Press Room 及毗鄰專營芝士的Classified以及位於灣仔區的新英倫式餐館 The Pawn。他擁有多年餐飲及酒店項目發展經驗,曾於多個國際酒店集團 (包括文華東方酒店集團及香格里拉酒店集團 )的項目策劃部及發展部工作。積極促進香港本土創意產業及旅遊業發展,目前為香港設計大使董事會主席、ART HK (香港國際藝術展) 諮詢委員會成員、香港特別行政區政府其下旅遊業策略小組成員。他於普林斯頓大學取得建築系文學學士學位。

邵達輝 | 展覽、教育、電影及媒體 策展人 | 香港 / 紐約
邵達輝是eskyiu創始人之一。他的創作主要關注了建築、動畫和藝術之間的關係。他較近期的作品包括受紐約現代藝術館榮譽主席Agnes Gund委約的裝置藝術,於巴黎龐比度中心展出的短片作品「非標準建築」,與及為寶馬車廠及Ferragamo等多個國際品牌進行的多媒體創作。他曾於普林斯頓大學、哥倫比亞大學和倫敦建築學院任教,亦曾於哈佛大學、劍橋大學、耶魯大學、普林斯頓大學講課。在過去數年間,他分別為耶魯大學、哥倫比亞大學、普林斯頓大學、康奈爾大學、倫敦建築學院、哈佛大學設計研究所等學府出版的建築期刊擔任學術評審。

余嘯峰 | 建築、城市文化及景觀 策展人 | 香港
余嘯峰於六十年代香港出生,十二歲後赴美接受教育,現為嘉柏建築師事務所的設計總監。1986年於普瑞特藝術學院畢業後,他應邀加入全美最大的建築公司之一的Ellerbe Beckett New York擔任建築設計師。他曾參與多個知名項目和國際設計比賽,奪獎無數。余氏在2000年回流香港,並在2003年與王克江合作創立了嘉柏建築師事務所。嘉柏建築師事務所曾於多個國際性建築展覽參展,其中包括2004年和2008年威尼斯雙年展,以及2007年香港-深圳雙城雙年展;其他的建築設計項目也獲得多個獎項:包括北角海港概念設計比賽一等獎、為2010年上海世博會香港館概念設計比賽二等獎。余嘯峰積極參與慈善工作,而嘉柏建築師事務所的建築設計包含社區服務性質,項目其中包括為四川受地震影響災民建造救濟房屋。他於2008-09年擔任東華三院董事局總理,現為嶺南大學咨議會會員。

香港區策展組

建築及規劃組: 王克江, 方正道, 汪皓 (嘉柏建築師事務所有限公司)
策展組項目經理: 楊玉蘭
策展組項目統籌: 周嘉欣, 施珮棋, 何嘉陶
展覽,媒體,影像及組建: 顧力恆, 詹家欣 (ESKYIU Ltd.)
項目統籌: 俞德志

展覽場地支援

Woo Sir, Albert Poon, Eva Tiedemann
工料測量師: 任锟森, 楊金蘭
結構工程師: 丁大俊

BYOBiennale 記者招待會 (9.9.2009)

Backdrop Fabrication/ Media/ Renderings: Nick Gu, Jiaxin Chum, Jeff Wong
Biennale Promo Trailer: Vanir Chan, Kyna So, KinCheong Chan, Janus Li
Biennale Promo Trailer Original Music by Jonny Falls Over
Venue and F&B sponsored by Watermark
Backdrop Output sponsored by Standard (Chan’s) Corp. Ltd.
Furniture sponsored by The Pawn

二零零九香港深圳城市\建築雙城雙年展邀你参与建構以社會資本作爲主要動力的大都會。