2011-2012 香港‧深圳城市\建築雙城雙年展「三相城市:時間 ∙ 空間 ∙ 人間」 閉幕式 2011-2012 香港‧深圳城市\建築雙城雙年展 - 概覽 新聞 - 媒體報導 相片 - 開幕典禮 相片 - 參展作品 相片 - 延伸場地 相片 - 論壇 相片 - 導賞團 相片 - 工作坊 相片 - 表演 相片 - 電影放映

   
臺北論壇

2011-12香港 • 深圳城市\建築雙城雙年展 臺北論壇 壓軸登場

2012年6月1日

為延續臺北市政府辦理2011臺北世界設計大展之效果,讓設計不再是僅具創造商業價值的功能, 而是體現市民福祉和城市發展的公共政策主張,如今,在面對越來越多新興城市崛起的壓力下, 需找尋新的發展動力,而『設計之都』的主軸概念將為迎向未來的戰略之一;有鑑於此,台北市 都市更新處特於2012年2月16日至4月23日以『臺北展』名義參與2011-12香港 • 深圳城市\ 建築雙城雙年展,而系列活動壓軸場次臺北論壇即將於6月2日至3日假本次展出空間之一: URS(都市再生前進基地)127公店登場,特別邀請到許多重量級講師與會,以期將本次 2011-12香港 • 深圳城市\建築雙城雙年展之國際經驗導入臺北城,同時也邀請到國內城市行 銷及都市設計領域經驗豐富的專家參與,創造雙向交流及對話,建立臺北市設計實力之國際聲望 與國際連結,累積爭取「2016世界設計之都」之能量。
   
橫額「升級再造」

橫額「升級再造」

2012年5月31日

雙年展橫額已大變身!新造型由「Déjà vu Creation」設計, 將於mega box展出。一齊支持「升級再造」啦!
   
宣傳刊物

宣傳刊物

數個參展作品「水活工業」、「大字報建築巴黎-香港」、「龍甲亭」及「糖寶圖」之宣傳刊物,包括名信片及單張,已可於Issuu瀏覽!
   
雙年展精選片段

雙年展精選片段已經上載

雙年展精選片段約8分鐘,由總策展人簡介參展作品,並輯錄多個論壇、導賞團、工作坊、表演節目等片段。影片於閉幕晚會首映,由香港文化影像工作室拍攝及製作。
   
活動相片

活動相片已經上載

活動相片已經上載至雙年展臉書專頁,亦可以到本網頁「活動」頁內表格「內容」一欄按「相簿」連接到臉書相簿。
   
雙年展圓滿結束

雙年展圓滿結束

2012年4月23日

為期兩個半月的雙年展圓滿結束,五個展館連同延伸場地破紀錄共有超過15萬參觀人次,約4千人參與約30項活動,包括12次論壇、3次導賞團、3個工作坊、3次電影放映、2次表演節目等。衷心感謝各位一直以來對雙年展的支持!
   
展館重開

展館重開

2012年4月21日

所有展館已於今天重開,歡迎參觀,謝謝留意!
   
暫時閉館

四個展館暫時關閉

2012年4月20日

由於雷暴警告及暴雨,為安全起見,「香港展區」、「臺北展區」、「深圳及其他內地城市展區」及「亞洲都繪展區」將暫時關閉直至另行通知。不便之處,敬請原諒!
   
閉幕週論壇

閉幕週論壇

2012年4月13日

雙年展踏入閉幕週! 即將舉辦兩場論壇:「城市與其性格」於4月21日(六)下午2:30-5:30於香港文物探知館舉行;「變臉城市」於4月22日(日)下午1:30-5:30於The Mira Hong Kong舉行。歡迎參加!詳情請到本網頁「2012年4月焦點」。
   
閉幕典禮

閉幕典禮

策展人李亮聰和祈宜臻宣佈本屆2011-12香港•深圳城市\建築雙城雙年展參觀人數達到150,000人次。
   
工作坊

工作坊

由生活藝術聯合主辦的主題為“理想中的東九龍”的兒童工作坊,啟迪了孩子們對於建築和城市的理解。
   
最後一個月

雙年展最後一個月!

2012年4月1日

踏入四月,雙年展尚有多個精彩活動,包括以「城市發展的失與得」及「未來學校建築與學習環境」為題的論壇、以「保育與活化利用」為題的導賞連論壇、藝術中心導賞、「快閃/流動建築」公開演講、《世界呢分鐘》電影放映、「輕城市」及「我的家在紫禁城」工作坊等。最後機會,不要錯過!
   
舞蹈表演

舞蹈表演

2012年3月18日

蔡穎、胡曉歐、徐奕婕在九龍公園表演因地制宜的舞蹈——身‧境。
   
臺北展

臺北展網站已啟用

2011年4月1日

臺北展官方網站已啟用!歡迎瀏覽http://taipeipavilion.net,了解展館設計、展品介紹、照片集等!
   
概覽

雙年展概覽已經出版

2012年3月16日

雙年展概覽已經出版!歡迎到九龍公園展覽場地免費索取,你亦可於本網頁主頁下載!
   
雙年展電影

雙年展電影

2012年3月5日

由得獎導演吳家龍先生拍攝之雙年展電影已經完成製作。電影之60分鐘預告已經上載,歡迎到Youtube觀看!正式電影(60分鐘)將介紹每件展品,已可於世界展、香港展、深圳及其他內地城市展現場熒幕觀看!
   
普立茲克獎得主

普立茲克建築獎得主參展者

2012年2月28日

恭賀王澍先生榮獲業內最高榮譽之2012年普立茲克建築獎(Pritzker Architecture Prize),其作品〈朗讀違章〉正於雙年展「亞洲都繪展」展出。 王澍先生為首位榮獲該殊榮之華人,他現年48歲,亦是該獎項史上最年輕的得獎者。王澍先生現居於杭州,其建築事務所「業餘建築工作室」曾於多個中國城市完成建築項目。 本屆雙年展很榮幸獲得多個榮獲榮譽獎項之參展者參與,包括OMA的Mr. Rem Koolhaas(於2000年榮獲普立茲克建築獎)及Mr. Thom Mayne of Morphosis (於2005年榮獲該獎項)。而參展者Mr. Steven Holl則獲得美國建築師學會2011年之終身金獎。
   
媒體報導

媒體報導

2012年2月20日

雙年展得到各大媒體廣泛報導,歡迎到本網站「新聞」下之「媒體報導」頁面,參閱剪報!
   
雙年展公眾導賞團

雙年展公眾導賞團

社區及傳媒策展人祈宜臻帶領公眾導賞團參觀雙年展。
   
研討會

研討會

2012年2月16日在香港藝穗會舉辦的公眾研討會,祈宜臻任主持人,講演嘉賓左起依次為金光裕,Terence Riley,Aaron Betsky,李亮聰和黃偉文。
   
論壇/研討會

論壇/研討會

2012年2月16日

雙年展在2月至4月期間,特別安排了多個論壇/研討會,就建築、城市發展、古蹟活用等等議題,邀請相關官員、專家、學者與觀眾討論。費用全免!詳情請瀏覽「活動」頁面。
   
在九龍公園舉行的開幕典禮

開幕典禮

2012年2月16日

(左起依次為:社區及傳媒策展人祈宜臻,深圳雙年展總策展人Terence Riley,以及香港雙年展總策展人李亮聰和金光裕)
   
開幕典禮

開幕典禮

2012年2月16日

開幕典禮暨巡禮已於2012年2月16日(星期四)於九龍公園舉行,典禮得到400多名嘉賓出席支持。活動照片請參看臉書之相簿!
   
開幕典禮

開幕典禮將於2012年2月16日舉行!

2012年2月10日

雙年展開幕典禮將於2012年2月16日(星期四)下午3時於尖沙咀九龍公園廣場舉行,大會主禮嘉賓為香港特別行政區政務司司長林瑞麟先生GBS, JP及深圳市委常委、常務副市長呂銳鋒先生。開幕儀式後將設巡禮,沿途到深圳及其他內地城市展區、香港展區及臺北展區,由深圳、香港及臺北政府代表主禮。九龍公園見!
   
雙年展博客

雙年展博客經已啟動!!

2012年2月1日

雙年展大會博客經已啟動!請瀏覽http://hkszbiennale.blogspot.com。我們將會定期上載文章,分享關於雙年展、 建築及城市的想法。歡迎訂閱!
   
竹棚展館

四個竹棚展館已經開始興建!

2012年1月11日

九龍公園將興建四個竹棚,分別由香港傳統竹棚師傅、香港及臺灣建築師設計,成為香港展區、深圳及其他內地城 市展區、臺北展區及亞洲都繪展區。竹棚承襲傳統神功戲棚的框架予以變奏,成為雙年展的地標。
   
深圳開幕式

香港雙年展代表出席深圳雙年展開幕典禮

2011年12月8日

2011深圳‧香港城市\建築雙城雙年展(深圳雙年展)經已於2011年12月8日開幕!開幕當日,香港商務務經濟 發展局常任秘書長(通訊及科技)謝曼怡女士JP,聯同2011-12香港‧深圳城市\建築雙城雙年展(香港雙年展) 主辦單位及策展團隊等代表到訪深圳。深圳雙年展由泰倫斯‧瑞萊擔任總策展人,展覽場地位於深圳市民廣場及華 僑城創意文化園,展期至2012年2月18日,詳情請見www.szhkbiennale.org。
   
新聞發佈會

新聞發佈會獲得各方出席支持

2011年11月9日

新聞發佈會已於2011年11月9日(星期三)於香港文物探知館舉行,簡介策展主題及展覽計劃。活動除得到傳媒出 席及報導,更得到深圳雙年展組委會秘書處、贊助機構創意香港、各個策略伙伴、支持機構及參展單位出席支持。 傳媒報導及活動照片請瀏覽Facebook專頁!
   
新聞發佈會

新聞發佈會將於2011年11月9日舉行!

2011年11月1日

2011-12香港‧深圳城市建築雙年展將於2012年2月至4月於尖沙咀九龍公園及香港文物探知館舉行,大會率先 於2011年11月9日(星期三)於展覽場地舉行新聞發佈會,簡介策展主題及展覽計劃。
   
招聘

招聘建築設計師

2011年11月1日

雙年展現正招聘建築設計師,有興趣人士請把詳細履歷、預期薪酬及可上班日期電郵至info@hkszbiennale.org。
   
支持我們

加入雙年展臉書、推特、微博及Youtube!

2011年11月1日

雙年展臉書、推特、微博及Youtube現已正式啟動!請即加入我們的社交網絡,獲得雙年展最新資訊! 歡迎在「聯絡我們」頁面「電郵訂閱」空格留下電郵地址,直接收取雙年展訊息!
   
招募參展作品

參展作品公開招募

致各有意參展者:本屆雙年展擬於2012年2月至4月舉行,策展團隊現正公開招募參展作品,詳情請見下列鏈接:按 此 。 截 止 時 間 為 2 0 1 1 年 9 月 3 0 日 ( 星 期 五 ) 香 港 時 間 下 午 5 時 正 。 如 有 任 何 疑 問 及 查 詢 , 歡 迎 電 郵 至 : hksz2011@hkia.net。
   
策展人

委任策展人

由香港建築師學會、香港規劃師學會、香港設計師協會主辦之2011香港‧深圳 城市\建築雙城雙年展已正式委任金光裕先生及李亮聰先生為總策展人, 其策展團隊包括劉文君女士及祈宜臻女士。